?

Log in

Приключение
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 10 most recent journal entries recorded in Rosenrantz&Guildenstern's LiveJournal:

Monday, October 15th, 2007
10:50 am

К слову о критике обоснованной и не очень. 
Иногда бывает полезно прошерстить по сети. Находишь весьма необычные вещи. Вроде своих старых стихов, лежащих на каком-либо оцените-пожалуйста-мое-творчество портале. 

Сначала хотела откомментировать каждую строчку, как уже делала, но потом подумала, что само по себе оно уже достаточно смешное:

Прелюдия смерти, холодный туман,
Все эхо кричит, ожидая ответа,
И облаком вьется сонливый дурман,
Прислужники ночи, что в звезды одета,
Вот крылья трепещут, наполнили лес,
Создания из спутанной тьмы паутины,
Иллюзии, дети далеких небес,
Танцуют под лунной подсветкой картины,
Их шепот не слышен, лишь шорох травы,
Плывет на ветру по ожившему лесу,
Их музыка – голос неспящей совы,
Они колдовства опускают завесу,
Вот утро забрезжит и солнечный свет
Дождями омоет иллюзий рисунки,
С зарею, наверно, простынет и след,
Всех тех, кто давили на магии струнки,
Но ночь вновь наступит, и времени бег
Прервется для нового танца печали,
Пока дети солнца отыщут ночлег,
Плясуньи луны испарятся уж в дали…

Последнее "дали" - это именно "дАли", а не "далИ" хотя по сюрреалистичности похоже (да простит великий Сальвадор мне это недостойное высказывание!). 
И самое смешное в этом стихе не рифма туман-дурман и даже не подсветка какой-то там картины, оказавшейся вдруг в ожившем (не к утру будет помянут) лесу. Самое смешное, что называется все это "ночные иллюзии". Скажите, откуда во мне было столько пафоса. Неужели, вернувшись лет через энное количество к моих сегоднешним стихам я буду так же за них краснеть.
И были же люди (ха-ха!) коим это нравилось! Вернее, коие говорили, что им это нравилось. И среди этих людей была не только моя бабушка.
Итак, вопрос критики-не критики стихов оставляет меня по сей день в недоумении.



Current Mood: confused
9:37 am
 

The Verdicts

1916

Rudyard Kipling


NOT in the thick of the fight,
    Not in the press of the odds,
Do the heroes come to their height,
    Or we know the demi-gods.

That stands over till peace.
    We can only perceive
Men returned from the seas,
    Very grateful for leave.

They grant us sudden days
    Snatched from their business of war;
But we are too close to appraise
    What manner of men they are.

And, whether their names go down
    With age-kept victories,
Or whether they battle and drown
    Unreckoned, is hid from our eyes.

They are too near to be great,
    But our children shall understand
When and how our fate
    Was changed, and by whose hand.

Our children shall measure their worth.
    We are content to be blind . . .
But we know that we walk on a new-born earth
    With the saviours of mankind.



Current Mood: sleepy
Sunday, October 14th, 2007
6:36 pm
And since we've no place to go - let it snow, let it snow, let it snow!..

So if you really love me Christmas,
Come on and let it snow! 

Невозможно и иррационально счастлива сегодня. Настроение даже не прыгательное, а гиператкивно-летательное. Вот что значит "позитивный якорь" прикрепившийся на всю жизнь. На верхушках деревьев лежат белые хлопья.



Current Mood: energetic
Monday, October 1st, 2007
2:20 am
Let it be

 Let it be

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, ..... 

Когда тяжкие времена наступают, мать Мария приходит ко мне
Говорит слова мудрости: будь что будет.
В час моей темнейшей печали, она стоит прямо передо мной
Говорит слова мудрости: будь что будет.

Будь что будет, будь что будет, будь что будет, будь что будет.
Шепчет слова мудрости: будь что будет.

И все люди с разбитыми сердцами, что живут в этом мире соглашаются
Да, нам будет дан ответ, будь что будет.
Потому что хоть никто не отменял разлуки, есть еще шанс, что они смогут увидеть,
Что будет дан ответ, будь что будет.

Будь что будет, будь что будет, будь что будет, будь что будет.
Шепчет слова мудрости: будь что будет.

И ночью небо бывает затянуто тучами, но для меня все-таки сияет огонек,
Сияй так до завтрашнего утра, будь что будет
Я просыпаюсь под звуки музыки и мать Мария приходит ко мне
Говорит слова мудрости: будь что будет.

Будь что будет, будь что будет, будь что будет, будь что будет.
Шепчет слова мудрости: будь что будет. 

PS Переводила пытаясь поймать смысл и дословность иногда страдает. ОЧень люблю эту песню.

Wednesday, October 26th, 2005
1:17 am
Почему Анри ночью не до сна...
Сказки живут на дневниках, а сказочники живут здесь.

http://www.diary.ru/~madstoryteller/

Безумные.

Кому интересно, заходите и читайте.
Кому совсем интересно, присоединяйтесь.




Я пока что счастлива, что наконец перетащила все это из аськи на дайрик

Current Mood: сказочное
Tuesday, October 25th, 2005
5:33 am
Легла в 9, встала в 7... Надо серьезно задуматься над этим делом, иначе рискую стать жаворонком... опять.

Вчера день был длинный и трудный, но... собственно, все прошло нормально. Если таким дням вообще можно давать оценочные характеристики.

А только что небо было гуашего синим. Уже прошло.

Читаю Теккерея и думаю, чем бы занять внезапно появившееся время...

Current Mood: тринь-тррринь-тррринь!..
Monday, October 24th, 2005
2:42 am
Это давно клинически доказано.
Но вошло в привчку, что б ее

Я становлюсь каким-то этически-интуитивным уродом (а не интовертом). Меня постоянно клинит на некоторых вещах по поводу которых уже давно пора вырасти и успокоится.

Период, наверное, такой.

Да еще и это писатльство. Тоже мне сублимация смысла жизни.
Мелко как-то все это.

Но крупнее пока не получается.

Current Mood: готичное-преготичное, как види
2:41 am
Sunday, October 23rd, 2005
6:35 pm
winter is coming
Почему-то подступающие морозы, когда вот-вот пойдет снег, вот-вот ударят холода ассоцируются у меня с "Кудряшкой Сью"
Сама не знаю, почему...

Current Mood: замерзаю
5:22 pm
"Я - лунный луч, вольна мне всякая дорога..."

кажется пора мне и издесь поселится, наконец-то...

Прошу любить и жаловать (или любое из двух пожеланию)



Current Mood: amused
My Website   About LiveJournal.com